zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Zamawiający:
Sąd Okręgowy
Adres: ul. M. J. Piłsudskiego 10, 26-600 Radom, woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: przetargi@radom.so.gov.pl
tel: 48 385 66 52
fax: 48 385 66 52
Dane postępowania
ID postępowania: 2021/S 197-514115
Data publikacji zamówienia: 2021-10-11
Termin składania wniosków: 2021-11-03   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 806 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 5 Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: Informacja dostępna pod: www.radom.so.gov.pl
Okres związania ofertą: 88 dni
Kody CPV
79710000-4 Usługi ochroniarskie
11/10/2021    S197

Polska-Radom: Usługi ochroniarskie

2021/S 197-514115

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Podstawa prawna:
Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Sąd Okręgowy
Adres pocztowy: Ul. Piłsudskiego 10
Miejscowość: Radom
Kod NUTS: PL921 Radomski
Kod pocztowy: 26-600
Państwo: Polska
E-mail: przetargi@radom.so.gov.pl
Tel.: +48 486776553
Faks: +48 486776554

Adresy internetowe:

Główny adres: www.radom.so.gov.pl
I.3)Komunikacja
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: https://ezamowienia.ms.gov.pl/
Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej
I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inny rodzaj: Sąd Okręgowy
I.5)Główny przedmiot działalności
Inna działalność: wymiar sprawiedliwości

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Kompleksowe świadczenie usług bezpośredniej ochrony fizycznej: w Sądzie Okręgowym w Radomiu, w Sądzie Rejonowym w Radomiu oraz w Sądach Rejonowych w Zwoleniu, w Lipsku, w Szydłowcu i w Przysusze

Numer referencyjny: ZP 226-4/21
II.1.2)Główny kod CPV
79710000 Usługi ochroniarskie
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Kompleksowe świadczenie usług bezpośredniej ochrony fizycznej: w Sądzie Okręgowym w Radomiu, w Sądzie Rejonowym w Radomiu, w Zwoleniu, w Lipsku, w Szydłowcu i w Przysusze. W postępowaniu komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami, w szczególności składanie ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów lub oświadczeń, odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej zapewnionych przez system dostępny pod adresem: https://ezamowienia.ms.gov.pl Wymagania techniczne i organizacyjne wysyłania i odbierania dokumentów elektronicznych i informacji przekazywanych przy ich użyciu zostały opisane w Regulaminie korzystania z usług Systemu (Regulamin Portalu e-Usług),Maksymalny rozmiar pojedynczych plików przesyłanych za pośrednictwem Systemu wynosi 100 MB. Dopuszczalne formaty plików:..png, .jpg, .jpeg, .gif, .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx, .odt, .ods, .odp, .odf, .pdf, .zip, .rar, .7zip, .txt, .ath, .xml, .dwg, .xades, .tar, .7z, .eml, .msg Szczegóły w SWZ.

II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość
II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Kompleksowe świadczenie usług bezpośredniej ochrony fizycznej w Sądzie Okręgowym, ul. Warszawska 1, ul. Piłsudskiego 10, 26 - 600 Radom i w Sądzie Rejonowym, ul. Warszawska 1, 26 - 600 Radom

Część nr: 1
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
79710000 Usługi ochroniarskie
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL921 Radomski
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Sąd Okręgowy, ul. Warszawska 1, ul. Piłsudskiego 10, 26 - 600 Radom i w Sąd Rejonowy, ul. Warszawska 1, 26 - 600 Radom

II.2.4)Opis zamówienia:

SĄD OKRĘGOWY W RADOMIU, ul. Warszawska 1, 26 – 600 Radom:1) ochrona budynku, monitoring + konserwacja systemów, ochrona podczas konwojowania dokumentów lub materiałów zawierających informacje niejawne, sporządzenie planu ochrony fizycznej – przewidywany termin od dnia 1 stycznia 2022 r. do dnia 31 grudnia 2023 r.:a) bezpośrednia ochrona fizyczna musi być realizowana zgodnie z ustawą z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia przez:6 pracowników ochrony - w poniedziałki od godziny 07:30 do godziny 18:00 oraz od wtorku do piątku od godziny 07:30 do godziny 15:30, 2 pracowników ochrony – w poniedziałki od godziny 18:00 do godziny 07:30 rano dnia następnego oraz od wtorku do piątku od godziny 15:30 do godziny 07:30 rano dnia następnego, poza godzinami urzędowania, w soboty, w niedziele oraz w dni wolne od pracy w myśl ustawy z dnia 18 stycznia 1951 r. o dniach wolnych od pracy, w przypadku przedłużających się posiedzeń sądu poza ustalonymi godzinami urzędowania ochrona będzie wykonywana przez pracowników ochrony w celu zapewnienia ochrony obiektu do czasu zakończenia rozprawy oraz w uzasadnionych przypadkach (rozprawy karne, inne np. Noc Muzeów) ochrona obiektu będzie wzmacniana dodatkowo do 3 pracowników ochrony – łączny wymiar godzin wynikający z przedłużających się posiedzeń i wzmocnienia ochrony w trakcie trwania umowy – 240 godzin, SĄD OKRĘGOWY W RADOMIU, ul. Piłsudskiego 10, 26 – 600 Radom – ochrona budynku, monitoring + konserwacja systemów, sporządzenie planu ochrony fizycznej – przewidywany termin od dnia 1 stycznia 2022 r. do dnia 31 grudnia 2023 r.:1) bezpośrednia ochrona fizyczna musi być realizowana, zgodnie z ustawą z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia przez: 3 pracowników ochrony - w poniedziałki od godziny 07:30 do godziny 18:00 oraz od wtorku do piątku od godziny 07:30 do godziny 15:30, 1 pracownika ochrony – od poniedziałku do piątku od godziny 07:30 do godziny 15:30, 1 pracownika ochrony – w poniedziałki od godziny 15:30 do godziny 07:30 rano dnia następnego oraz od wtorku do piątku od godziny 15:30 do godziny 07:30 rano dnia następnego, poza godzinami urzędowania, w soboty, w niedziele oraz w dni wolne od pracy w myśl ustawy z dnia 18 stycznia 1951 r. o dniach wolnych od pracy, w przypadku przedłużających się posiedzeń sądu poza ustalonymi godzinami urzędowania ochrona będzie wykonywana przez pracowników ochrony, w celu zapewnienia ochrony obiektu do czasu zakończenia rozprawy oraz w uzasadnionych przypadkach (rozprawy, inne np. Noc Muzeów) ochrona obiektu będzie wzmacniana dodatkowo do 3 pracowników ochrony – łączny wymiar godzin wynikający z przedłużających się posiedzeń i wzmocnienia ochrony w trakcie trwania umowy – 60 godzin, SĄD REJONOWY W RADOMIU, ul. Warszawska 1, 26 – 600 Radom:1) ochrona budynku, monitoring + konserwacja systemów, ochrona podczas konwojowania wartości pieniężnych, ochrona podczas konwojowania dokumentów lub materiałów zawierających informacje niejawne, sporządzenie planu ochrony fizycznej – przewidywany termin od dnia 1 stycznia 2022 r. do dnia 31 grudnia 2023 r.: bezpośrednia ochrona fizyczna musi być realizowana, zgodnie z ustawą z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia przez: 8 pracowników ochrony - w poniedziałki od godziny 07:30 do godziny 18:00 oraz od wtorku do piątku od godziny 07:30 do godziny 15:30, 2 pracowników ochrony – w poniedziałki od godziny 18:00 do godziny 07:30 rano dnia następnego oraz od wtorku do piątku od godziny 15:30 do godziny 07:30 rano dnia następnego, poza godzinami urzędowania, w soboty, w niedziele oraz w dni wolne od pracy w myśl ustawy z dnia 18 stycznia 1951 r. o dniach wolnych od pracy, w uzasadnionych przypadkach (rozprawy, badania lekarskie, inne np. Noc Muzeów) ochrona obiektu będzie wzmacniana dodatkowo do 6 pracowników ochrony – łączny wymiar godzin wynikający z w/w wzmocnienia w trakcie trwania umowy – 160 godzin. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SWZ.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Początek: 01/01/2022
Koniec: 31/12/2023
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

Zamawiający wymaga złożenia wadium w wysokości 60 000,- PLN. Zamawiający będzie wymagał od Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy, w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie - łącznej wartości brutto za realizację części I. Szczegółowe wymagania odnośnie wadium i zabezpieczenia należytego wykonania umowy zawarte

II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Kompleksowe świadczenie usług bezpośredniej ochrony fizycznej w Sądzie Rejonowym, ul. Moniuszki 6, 26 - 700 Zwoleń

Część nr: 2
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
79710000 Usługi ochroniarskie
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL921 Radomski
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Sąd Rejonowy, ul. Moniuszki 6, 26 - 700 Zwoleń

II.2.4)Opis zamówienia:

SĄD REJONOWY W ZWOLENIU, ul. Moniuszki 6, 26 – 700 Zwoleń – ochrona budynku, monitoring + konserwacja systemów alarmowych, ochrona podczas konwojowania dokumentów lub materiałów zawierających informacje niejawne, sporządzenie planu ochrony fizycznej – przewidywany termin od dnia 1 stycznia 2022 r. do dnia 31 grudnia 2023 r.1) bezpośrednia ochrona fizyczna musi być realizowana zgodnie z ustawą z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia przez: a) 2 pracowników ochrony - w godzinach urzędowania, tj. od poniedziałku do piątku od godziny 07:30 do godziny 15:30,b) 1 pracownika ochrony – w poniedziałki w godzinach urzędowania od godziny 15:30 do godziny 18:00, poza godzinami urzędowania, w soboty, w niedziele oraz w dni wolne od pracy w myśl ustawy z dnia 18 stycznia 1951 r. o dniach wolnych od pracy, c) w przypadku przedłużających się posiedzeń sądu poza ustalonymi godzinami urzędowania ochrona będzie wykonywana przez pracowników ochrony w celu zapewnienia ochrony obiektu do czasu zakończenia rozprawy oraz w uzasadnionych przypadkach ochrona obiektu będzie wzmacniana dodatkowo o 1 pracownika ochrony – łączny wymiar godzin wynikający z przedłużających się posiedzeń i wzmocnienia ochrony w trakcie trwania umowy – 8 godzin. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SWZ.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Początek: 01/01/2022
Koniec: 31/12/2023
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

Zamawiający wymaga złożenia wadium w wysokości 9 000,- PLN. Zamawiający będzie wymagał od Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy, w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie - łącznej wartości brutto za realizację części II. Szczegółowe wymagania odnośnie wadium i zabezpieczenia należytego wykonania umowy zawarte

II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Kompleksowe świadczenie usług bezpośredniej ochrony fizycznej w Sądzie Rejonowym, ul. Partyzantów 1 i ul. Partyzantów 7, 27 - 300 Lipsko

Część nr: 3
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
79710000 Usługi ochroniarskie
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL921 Radomski
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Sąd Rejonowy, ul. Partyzantów 1 i ul. Partyzantów 7, 27 - 300 Lipsko

II.2.4)Opis zamówienia:

SĄD REJONOWY W LIPSKU – ochrona budynków, monitoring obiektów + konserwacja systemów alarmowych, ochrona podczas konwojowania dokumentów lub materiałów zawierających informacje niejawne, sporządzenie planu ochrony fizycznej – przewidywany termin od dnia 1 stycznia 2022 r. do dnia 31 grudnia 2023 r.1) Sąd Rejonowy w Lipsku, ul. Partyzantów 1, 27 – 300 Lipsko: a) bezpośrednia ochrona fizyczna musi być realizowana zgodnie z ustawą z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia przez: 2 pracowników ochrony - w godzinach urzędowania, tj. od poniedziałku do piątku od godziny 07:30 do godziny 15:30, 1 pracownika ochrony – w poniedziałki w godzinach urzędowania od godziny 15:30 do godziny 18:00, poza godzinami urzędowania, w soboty, w niedziele oraz w dni wolne od pracy w myśl ustawy z dnia 18 stycznia 1951 r. o dniach wolnych od pracy, w przypadku przedłużających się posiedzeń sądu poza ustalonymi godzinami urzędowania ochrona będzie wykonywana przez pracowników ochrony w celu zapewnienia ochrony obiektu do czasu zakończenia rozprawy oraz w uzasadnionych przypadkach ochrona obiektu będzie wzmacniana dodatkowo o 1 pracownika ochrony – łączny wymiar godzin wynikający z przedłużających się posiedzeń i wzmocnienia ochrony w trakcie trwania umowy – 8 godzin (dotyczy budynków przy ul. Partyzantów 1 i ul. Partyzantów 72). Sąd Rejonowy w Lipsku, ul. Partyzantów 7, 27 – 300 Lipsko:a) bezpośrednia ochrona fizyczna musi być realizowana zgodnie z ustawą z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia przez: 1 pracownika ochrony - w godzinach urzędowania, tj. od wtorku do piątku od godziny 07:30 do godziny 15:30 oraz w poniedziałki od godziny 07:30 do godziny 18:00, z tym że w przypadku przedłużania się posiedzeń sądu poza ustalonymi godzinami pracy ochrona będzie wykonywana przez pracownika ochrony, w celu zapewnienia ochrony obiektu, osób i mienia do czasu zakończenia rozpraw; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SWZ.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Początek: 01/01/2022
Koniec: 31/12/2023
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

Zamawiający wymaga złożenia wadium w wysokości 11 000 PLN. Zamawiający będzie wymagał od Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy, w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie-łącznej wartości brutto za realizację części III. Szczegółowe wymagania dot. wadium i zabezpieczenia należytego wykonania umowy zawarte w SWZ

II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Kompleksowe świadczenie usług bezpośredniej ochrony fizycznej w Sądzie Rejonowym, Pl. Marii Konopnickiej 7, 26 - 500 Szydłowiec

Część nr: 4
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
79710000 Usługi ochroniarskie
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL921 Radomski
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Sąd Rejonowy, Pl. Marii Konopnickiej 7, 26 - 500 Szydłowiec

II.2.4)Opis zamówienia:

SĄD REJONOWY W SZYDŁOWCU – ochrona budynku, monitoring obiektu + konserwacja systemów alarmowych, ochrona podczas konwojowania dokumentów lub materiałów zawierających informacje niejawne, sporządzenie planu ochrony fizycznej - przewidywany termin od dnia 1 stycznia 2022 r. do dnia 31 grudnia 2023 r.Sąd Rejonowy w Szydłowcu, Pl. M. Konopnickiej 7, 26 – 500 Szydłowiec:a) bezpośrednia ochrona fizyczna musi być realizowana zgodnie z ustawą z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia przez: 2 pracowników ochrony - w godzinach urzędowania, tj. od poniedziałku do piątku od godziny 07:30 do godziny15:30, 1 pracownika ochrony – w poniedziałki w godzinach urzędowania od godziny 15:30 do godziny 18:00, poza godzinami urzędowania, w soboty, w niedziele oraz w dni wolne od pracy w myśl ustawy z dnia 18 stycznia 1951 r. o dniach wolnych od pracy, w przypadku przedłużających się posiedzeń sądu poza ustalonymi godzinami urzędowania ochrona będzie wykonywana przez pracowników ochrony w celu zapewnienia ochrony obiektu do czasu zakończenia rozprawy oraz w uzasadnionych przypadkach ochrona obiektu będzie wzmacniana dodatkowo o 1 pracownika ochrony łączny wymiar godzin wynikający z przedłużających się posiedzeń i wzmocnienia ochrony w trakcie trwania umowy – 8 godzin. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SWZ.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Początek: 01/01/2022
Koniec: 31/12/2023
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

Zamawiający wymaga złożenia wadium w wysokości 10 000 PLN. Zamawiający będzie wymagał od Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy, w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie-łącznej wartości brutto za realizację części IV. Szczegółowe wymagania dot. wadium i zabezpieczenia należytego wykonania umowy zawarte w SWZ

II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Kompleksowe świadczenie usług bezpośredniej ochrony fizycznej w Sądzie Rejonowym, Al. Jana Pawła II 11, ul. Staszica 11, ul. Skarbowa 3, 26 - 400 Przysucha

Część nr: 5
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
79710000 Usługi ochroniarskie
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL921 Radomski
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Sąd Rejonowy, Al. Jana Pawła II 11, ul. Staszica 11, ul. Skarbowa 3, 26 - 400 Przysucha

II.2.4)Opis zamówienia:

SĄD REJONOWY W PRZYSUSZE – ochrona budynków, monitoring obiektów + konserwacja systemów alarmowych, ochrona podczas konwojowania dokumentów lub materiałów zawierających informacje niejawne, sporządzenie planu ochrony fizycznej - przewidywany termin od dnia 1 stycznia 2022 r. do dnia 31 grudnia 2023 r.1) Budynek Sądu Rejonowego w Przysusze, Al. Jana Pawła II 11, 26 – 400 Przysucha:a) bezpośrednia ochrona fizyczna musi być realizowana zgodnie z ustawą z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia przez: 1 pracownika ochrony - w godzinach urzędowania, tj. od wtorku do piątku od godziny 07:30 do godziny 15:30 oraz w poniedziałki od godziny 07:30 do godziny 18:00, 1 pracownika ochrony – poza godzinami urzędowania, w soboty, w niedziele oraz w dni wolne od pracy w myśl ustawy z dnia 18 stycznia 1951 r. o dniach wolnych od pracy, w przypadku przedłużających się posiedzeń sądu poza ustalonymi godzinami urzędowania ochrona będzie wykonywana przez pracowników ochrony w celu zapewnienia ochrony obiektu do czasu zakończenia rozprawy oraz w uzasadnionych przypadkach ochrona obiektu będzie wzmacniana dodatkowo o 1 pracownika ochrony – łączny wymiar godzin wynikający z przedłużających się posiedzeń i wzmocnienia ochrony w trakcie trwania umowy – 8 godzin (dotyczy budynków przy Al. Jana Pawła II 11, ul. Staszica 11 i ul. Skarbowa 3).Budynek Sądu Rejonowego w Przysusze, ul. Staszica 11, 26 – 400 Przysucha: a) bezpośrednia ochrona fizyczna musi być realizowana zgodnie z ustawą z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia przez: 1 pracownika ochrony - w godzinach urzędowania, tj. od wtorku do piątku od godziny 07:30 do godziny 15:30 oraz w poniedziałki od godziny 07:30 do godziny 18:00, 1 pracownika ochrony – poza godzinami urzędowania, w soboty, w niedziele oraz w dni wolne od pracy w myśl ustawy z dnia 18 stycznia 1951 r. o dniach wolnych od pracy. Budynek Sądu Rejonowego w Przysusze, ul. Skarbowa 3, 26 – 400 Przysucha – wynajmowany na potrzeby V Wydziału Ksiąg Wieczystych:a) bezpośrednia ochrona fizyczna musi być realizowana zgodnie z ustawą z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia przez: 1 pracownika ochrony - w godzinach urzędowania, tj. od wtorku do piątku od godziny 07:30 do godziny 15:30 oraz w poniedziałki od godziny 07:30 do godziny 18:00, 1 pracownika ochrony – poza godzinami urzędowania, w soboty, w niedziele oraz w dni wolne od pracy w myśl ustawy z dnia 18 stycznia 1951 r. o dniach wolnych od pracy, Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SWZ.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Początek: 01/01/2022
Koniec: 31/12/2023
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

Zamawiający wymaga złożenia wadium w wysokości 22 000 PLN. Zamawiający będzie wymagał od Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy, w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie-łącznej wartości brutto za realizację części V. Szczegółowe wymagania dot. wadium i zabezpieczenia należytego wykonania umowy zawarte w SWZ

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki udziału
III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Wykaz i krótki opis warunków:

Wykonawcy spełnią warunek, jeżeli wykażą, że posiadają ważną koncesję ministra właściwego do spraw wewnętrznych i administracji na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie usług ochrony i mienia, zgodnie z ustawą z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia (tekst jednolity Dz. U. z 2020 r. poz. 838 z późniejszymi zmianami) oraz ustawą z dnia 6 marca 2018 r. Prawo przedsiębiorców (tekst jednolity z 2021 r. poz. 162 z późniejszymi zmianami).

III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

Wykonawca musi posiadać ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:

a) Wykonawcy spełnią warunek, jeżeli wykażą, że posiadają ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną co najmniej 2 500 000,- złotych na jedno i wszystkie zdarzenia w okresie ubezpieczenia – dotyczy części I;

b) Wykonawcy spełnią warunek, jeżeli wykażą, że posiadają ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną co najmniej 350 000,- złotych na jedno i wszystkie zdarzenia w okresie ubezpieczenia – dotyczy części II;

c) Wykonawcy spełnią warunek, jeżeli wykażą, że posiadają ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną co najmniej 450 000,- złotych na jedno i wszystkie zdarzenia w okresie ubezpieczenia – dotyczy części III;

d) Wykonawcy spełnią warunek, jeżeli wykażą, że posiadają ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną co najmniej 400 000,- złotych na jedno i wszystkie zdarzenia w okresie ubezpieczenia – dotyczy części IV;

e) Wykonawcy spełnią warunek, jeżeli wykażą, że posiadają ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną co najmniej 1 000 000,- złotych na jedno i wszystkie zdarzenia w okresie ubezpieczenia – dotyczy części V;

W przypadku składania przez Wykonawcę oferty na więcej niż jedną część, Wykonawca musi wykazać, że posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną równą dodanym sumom gwarancyjnym wskazanym dla poszczególnych części np. jeżeli Wykonawca składa ofertę na część II, część III i część IV, to Wykonawca musi wykazać, iż posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem niniejszego zamówienia na sumę gwarancyjną 1 200 000, - złotych (część II – 350 000,- zł. + część III – 450 000,- zł. + część IV – 400 000,- zł.).

III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

DOŚWIADCZENIE

Wykonawcy spełnią warunek, jeżeli wykażą, że wykonali lub wykonują w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jedną kompleksową usługę ochrony (ochrona fizyczna, monitoring i konserwacja, ochrona podczas konwojowania) w budynkach użyteczności publicznej

OSOBY DO REALIZACJI ZAMÓWIENIA

Wykonawcy spełnią warunek, jeżeli wykażą, że dysponują i skierują do realizacji przedmiotu zamówienia osoby przewidziane do realizacji usług

Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:

DOŚWIADCZENIE: a) Wykonawcy spełnią warunek, jeżeli wykażą, że wykonali lub wykonują w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jedną kompleksową usługę ochrony (ochrona fizyczna, monitoring i konserwacja, ochrona podczas konwojowania) w budynkach użyteczności publicznej o minimalnej powierzchni całkowitej: 9 000 m2 - dotyczy części I; 1 000 m2 - dotyczy części II; 1 000 m2 - dotyczy części III; 600 m2 - dotyczy części IV; 950 m2 - dotyczy części V;OSOBY DO REALIZACJI ZAMÓWIENIA a) Wykonawcy spełnią warunek, jeżeli wykażą, że dysponują i skierują do realizacji przedmiotu zamówienia: w każdej części: co najmniej 2 pracowników nadzoru, co najmniej 2 pracowników zabezpieczenia technicznego, oraz w Części I - co najmniej 35 pracowników ochrony, w Części II - co najmniej 5 pracowników ochrony, w Części III - co najmniej 6 pracowników ochrony, w Części IV - co najmniej 5 pracowników ochrony, w Części V - co najmniej 9 pracowników ochrony. Pracownicy nadzoru/pracownicy zabezpieczenia technicznego:- każdy: o łącznym stażu jako pracownik nadzoru/zabezpieczenia technicznego minimum 3 lata, posiadający minimum 5 – letnie doświadczenie zawodowe w wykonywaniu usług o podobnym charakterze i złożoności do przedmiotowego zamówienia, w budynkach użyteczności publicznej,- wpisanych na listę kwalifikowanych pracowników ochrony fizycznej/zabezpieczenia technicznego prowadzoną przez Komendanta Głównego Policji, - posiadających legitymację kwalifikowanego pracownika ochrony fizycznej/zabezpieczenia technicznego, - posiadających ważne poświadczenie bezpieczeństwa upoważniające do dostępu do informacji niejawnych oznaczonych klauzulą co najmniej „poufne”,- posiadających aktualne zaświadczenie o przeszkoleniu z zakresu ochrony informacji niejawnych, zgodnie z ustawą z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych,- posiadających aktualne zaświadczenie o przeszkoleniu z zakresu ochrony danych osobowych. Pracownicy ochrony - każdy posiada wynikający z jednego kontraktu co najmniej 6 – miesięczny staż pracy polegający na świadczeniu usług ochrony fizycznej w budynkach użyteczności publicznej, nabyty w ciągu ostatnich trzech lat kalendarzowych licząc od dnia składania ofert, wpisanych na listę kwalifikowanych pracowników ochrony fizycznej prowadzoną przez Komendanta Głównego Policji, posiadających legitymację kwalifikowanego pracownika ochrony fizycznej, posiadających ważne poświadczenie bezpieczeństwa upoważniające do dostępu do informacji niejawnych oznaczonych klauzulą co najmniej „poufne”, posiadających aktualne zaświadczenie o przeszkoleniu z zakresu ochrony informacji niejawnych, zgodnie z ustawą z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych, posiadających aktualne zaświadczenie o przeszkoleniu z zakresu ochrony danych osobowych,- posiadających aktualne pozwolenie na broń - tylko część I,- posiadających aktualne zaświadczenie o przeszkoleniu z zakresu ochrony radiologicznej oraz aktualne zaświadczenie lekarskie o braku przeciwwskazań do pracy przy urządzeniach rentgenowskich wydane przez lekarza posiadającego odpowiednie do tego kwalifikacje, zgodnie z wymogami ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. prawo atomowe (tekst jednolity Dz. U. z 2021 r., poz. 623 z późniejszymi zmianami)- tylko część I, przeszkolonych z zakresu udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej, Szczegółowe wymagania odnośnie w/w osób zawarte są w SWZ

III.2)Warunki dotyczące zamówienia
III.2.2)Warunki realizacji umowy:

Wykonawca jest zobowiązany do przekazania Zamawiającemu, przed podpisaniem umowy, dla osób przewidzianych do realizacji zamówienia w danej części kserokopii:1) ważnych poświadczeń bezpieczeństwa upoważniających do dostępu do informacji niejawnych oznaczonych klauzulą co najmniej „poufne” – wszystkie części,2) aktualnych zaświadczeń o przeszkoleniu z zakresu ochrony informacji niejawnych – wszystkie części,3) legitymacji kwalifikowanego pracownika ochrony fizycznej/zabezpieczenia technicznego – wszystkie części,,4) aktualnego zaświadczenia o przeszkoleniu z zakresu ochrony radiologicznej – część I, 5) aktualnego zaświadczenia lekarskiego o braku przeciwwskazań do pracy przy urządzeniach rentgenowskich wydanego przez lekarza uprawnionego do wydawania takich zaświadczeń – część I,7) oświadczenia, że pracownicy przewidziani do realizacji przedmiotu umowy nie są karani – wszystkie części, świadectwa bezpieczeństwa przemysłowego, co najmniej trzeciego stopnia. Szczegóły w SWZ.

III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia
Obowiązek podania imion i nazwisk oraz kwalifikacji zawodowych pracowników wyznaczonych do wykonania zamówienia

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Data: 03/11/2021
Czas lokalny: 11:00
IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:
Polski
IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Oferta musi zachować ważność do: 31/01/2022
IV.2.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 03/11/2021
Czas lokalny: 12:00
Miejsce:

.Otwarcie ofert zostanie dokonane poprzez rozszyfrowanie ofert złożonych za pośrednictwem Systemu. Przed otwarciem ofert Zamawiający udostępni w Systemie kwotę, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. Niezwłocznie po otwarciu ofert Zamawiający zamieści w Systemie informację z otwarcia ofert zawierającą elementy, o których mowa w art. 222 ust. 5 Pzp.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.3)Informacje dodatkowe:

Ofertę stanowi:1) wypełniony formularz ofertowy sporządzony z wykorzystaniem wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do SWZ – w przypadku rozbieżności pomiędzy treścią w elektronicznym, ustandaryzowanym formularzu oferty wypełnianym przez Wykonawcę w Systemie podczas składania oferty, a treścią Formularza ofertowego sporządzonego z wykorzystaniem wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do SWZ i załączonego do oferty, za obowiązującą przyjmuje się treść Formularza ofertowego sporządzonego z wykorzystaniem wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do SWZ,2) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru 3) pełnomocnictwo potwierdzające umocowanie do reprezentowania Wykonawcy 4) zobowiązanie podmiotów udostępniających zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędne zasoby na potrzeby realizacji zamówienia – według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do SWZ, lub inny podmiotowy środek dowodowy, potwierdzające że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów – jeżeli Wykonawca, w celu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w punkcie IX SWZ będzie polegał na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby (podmioty trzecie),5) oświadczenie Wykonawców, wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, zgodnie z art. 117 ust. 4 ustawy Pzp, z którego musi wynikać, które usługi wykonają poszczególni Wykonawcy – według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SWZ.6) dokument potwierdzający wniesienie wadium: a) w przypadku wadium wniesionego w formie pieniężnej – dokument potwierdzający dokonanie przelewu wadium (zalecane),b) w przypadku wadium wniesionego w gwarancjach lub poręczeniach, o których mowa w art. 97 ust. 7 pkt 2 – 4 ustawy Pzp należy przekazać Zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej, podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez Gwaranta tj. wystawcę gwarancji/poręczenia, 7) pełnomocnictwo ustanowione do reprezentowania Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia aktualnych na dzień złożenia, następujących oświadczeń i podmiotowych środków dowodowych: 1) Oświadczenia w postaci Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (dalej: JEDZ) – załącznika nr 4 do SWZ, 2) Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; 3) Oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, 4) Odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, 5) Oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ), w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3) i pkt 6) ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 5 – 10 ustawy Pzp – załącznika nr 6 do SWZ;6) Koncesji do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej; 7) Dokumentów potwierdzających, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, ) Wykazu usług wykonanych– załącznika nr 7 do SWZ, 9) Wykazu osób– załącznika nr 8 do SWZ. Szczegóły w SWZ.1. Zamawiający przewiduje procedurę, o której mowa w art. 139 tzw. „procedurę odwróconą”, Wykonawcy nie są obowiązani do złożenia wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 (JEDZ-a).JEDZ składa Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona

VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
VI.4.3)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

W postępowaniu mają zastosowanie środki ochrony prawnej, o których mowa w Dziale IX ustawy Pzp.

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
06/10/2021
03/11/2021    S213

Polska-Radom: Usługi ochroniarskie

2021/S 213-562974

Sprostowanie

Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji

Usługi

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2021/S 197-514115)

Podstawa prawna:
Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Sąd Okręgowy
Adres pocztowy: Ul. Piłsudskiego 10
Miejscowość: Radom
Kod NUTS: PL921 Radomski
Kod pocztowy: 26-600
Państwo: Polska
E-mail: przetargi@radom.so.gov.pl
Tel.: +48 486776553
Faks: +48 486776554

Adresy internetowe:

Główny adres: www.radom.so.gov.pl

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Kompleksowe świadczenie usług bezpośredniej ochrony fizycznej: w Sądzie Okręgowym w Radomiu, w Sądzie Rejonowym w Radomiu oraz w Sądach Rejonowych w Zwoleniu, w Lipsku, w Szydłowcu i w Przysusze

Numer referencyjny: ZP 226-4/21
II.1.2)Główny kod CPV
79710000 Usługi ochroniarskie
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4)Krótki opis:

Kompleksowe świadczenie usług bezpośredniej ochrony fizycznej: w Sądzie Okręgowym w Radomiu, w Sądzie Rejonowym w Radomiu, w Zwoleniu, w Lipsku, w Szydłowcu i w Przysusze. W postępowaniu komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami, w szczególności składanie ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów lub oświadczeń, odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej zapewnionych przez system dostępny pod adresem: https://ezamowienia.ms.gov.pl Wymagania techniczne i organizacyjne wysyłania i odbierania dokumentów elektronicznych i informacji przekazywanych przy ich użyciu zostały opisane w Regulaminie korzystania z usług Systemu (Regulamin Portalu e-Usług),Maksymalny rozmiar pojedynczych plików przesyłanych za pośrednictwem Systemu wynosi 100 MB. Dopuszczalne formaty plików:..png, .jpg, .jpeg, .gif, .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx, .odt, .ods, .odp, .odf, .pdf, .zip, .rar, .7zip, .txt, .ath, .xml, .dwg, .xades, .tar, .7z, .eml, .msg Szczegóły w SWZ.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
29/10/2021
VI.6)Numer pierwotnego ogłoszenia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2021/S 197-514115

Sekcja VII: Zmiany

VII.1)Informacje do zmiany lub dodania
VII.1.2)Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.2
Zamiast:
Data: 03/11/2021
Czas lokalny: 11:00
Powinno być:
Data: 09/11/2021
Czas lokalny: 11:00
Numer sekcji: IV.2.6
Zamiast:
Data: 31/01/2022
Powinno być:
Data: 06/02/2022
Numer sekcji: IV.2.7
Zamiast:
Data: 03/11/2021
Czas lokalny: 12:00
Powinno być:
Data: 09/11/2021
Czas lokalny: 12:00
VII.2)Inne dodatkowe informacje: